Dutch saying:

Door de mand vallen.

  

Translation:

Falling through the basket.

  

Getting caught on doing something you denied doing