Dutch saying:

Van een koude kermis thuis komen.

Translation:

Coming home from a cold fair.

Against all expectations, something goes wrong or turns out to be a dissapointment.