Dutch saying:

Al draagt een aap een gouden ring, het is en blijft een lelijk ding.

Translation:

Even though a monkey wears a golden ring, it is and always will be an ugly thing.

  

You can’t make something ugly look good just by decorating it